High-achievers often delay joy until they "make it." Here's why that mindset fuels burnout — and how to build fulfillment into the process itself.